среда, 10 декабря 2014 г.

Песня, которая вдохновила к победе


Талантливый якутский поэт, переводчик Винокуров Илья Дорофеевич -Ча5ыл5ан начал печататься с 1931 года. Особенно популярной его поэзия стала в годы Великой Отечественной войны. Поэт вдохновенно воспевал героический подвиг воинов Советской Армии и самоотверженный труд в тылу. Песня "Хайыьар" ("Лыжи")на его стихи стала поистину народной.

Хайыьар

И.Винокуров тыла (стихи)
А.Костин мелодията (музыка)

Хоту дойду хонно5унан
Холуонналар бардылар,
Хара тыанан, толоонунан
Хайыьардар дайдылар.
Хос ырыата:
Естеех ханна саьан сылдьар,
Естеех ханна хайыьар,
Ситиэ онно сытыы буулдьа,
Ситиэ сыыдам хайыьар.

Сибиир улуу буолактара
Силлиэрдилэр иьиирэ,
Туундара тыйыс уолаттара
Туруннулар сэриигэ.
Хос ырыата.

Биллин фашист баьылыга
Биьи ча5аан кууспутун,
Кыайыы сырдык дьаралыга
Биьигини кууспутун.
Хос ырыата.


Из северных просторов
Двинулись колонны.
Из темных лесов, долин
Лыжи покатились.

Над бескрайнею Сибирью
Свищет яростно пурга.
Тундры крепкие ребята
На войну поднялись.

Припев:
Куда бы ни спрятался враг,
Куда бы он ни повернул -
Пули острые найдут,
Догонят быстрые лыжи.

Стихотворение было написано в 1942 году. В этот же год была написана мелодия Андреем Филипповичем Костиным. Песня стала народной. Ее поют до сих пор. Она популярна и среди молодежи.

Поэт Алексей Спиридонович Бродников, боец специальной лыжной бригады №20, сражавшийся в стороне городов Старая Русса, Смоленск и Холм, рассказал один момент, связанный с этой песней: "Всю мудрость военного дела и лыжной езды мы приобрели в полигонах возле города Свердлов. Очень сложные учения были. Когда не было снега, мы стелили ветки ели на несколько верст, так и ездили, сильно выматывались. В те тяжелые дни нас спасала песня "Хайыьар ырыата", для нас она была как военный марш- прибавляла силы, укрепляла волю! Когда сил нет, уже падаешь, кто-то запевал "Хайыьар ырыата", и словно второе дыхание прибавилось, мы шли дальше! Эта песня многих якутов поддержала, укрепляло твердость воли и духа. Поэтому ее уважают. Даже ребята, которые были на других фронтах, тоже говорили, что "Хайыьар ырыата" им помогало поднять дух. "Хайыьар ырыата" - песня, созданная на счастье якутам. История подтверждает, что сибирские лыжные бригады в Великой Отечественной войне в 1942 г. в зимних сражениях выиграли немало битв, внося переломные изменения на фронтах. И вместе с солдатом той жестокой войны, принесшего победу, делившего с ним горе и страдания, стала песня "Хайыьар ырыата"". (Илья Дорофеевич Винокуров – Ча5ыл5ан.- Дьокуускай : Бичик, 2014 с. – 208 с.)- (Саха киэн туттар дьоно)

7 комментариев:

  1. Воистину великая песня! Помню в детстве мы часто пели эту песню на школьных мероприятиях, посвященных дню Победы

    ОтветитьУдалить
  2. Мелодия этой песни очень запоминающаяся. Ведь эта жива до сих пор.

    ОтветитьУдалить
  3. Ведь эта песня жива до сих пор.

    ОтветитьУдалить
  4. Я слышала эту песню в исполнении детей в детском саду. В белых комбинезонах и пилотках. Мурашки по коже. Просто необыкновенно сильные слова!

    ОтветитьУдалить
  5. Я слышала эту песню в исполнении детей в детском саду. В белых комбинезонах и пилотках. Мурашки по коже. Просто необыкновенно сильные слова!

    ОтветитьУдалить
  6. Песня историческая, меня человека нынешнего, подзабывшего прошлое поднимающего на бой за

    ОтветитьУдалить
  7. МБОУ "НСОШ2" Намского улуса традиционно уже 5 год 9 мая исполняют всей школой, в сквере Победы, песню "Хайыьар".

    ОтветитьУдалить